雷达 (léi dá) — radar | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

radar

Classificatore · 个

雷达。
Jī chǎng yòng léi dá bāng zhù fēi jī jiàng luò.
L'aeroporto usa il radar per aiutare gli aerei ad atterrare.
雷达。
Zhè sōu chuán ān zhuāng le xīn léi dá.
Questa nave è stata dotata di un nuovo radar.
雷达。
léi dá Kě yǐ bāng zhù wǒ men zhǎo dào diū shī de chuán zhī.
Il radar può aiutarci a trovare navi smarrite.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 雷 e 达 non hanno significato proprio qui; la parola traslittera il termine straniero per 'radar'.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶大达

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

大

Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Compare in