露骨 (lù gǔ) — non dissimulato; sfacciato; poco velato (di discorso, comportamento o espressione)
Definizione
Si riferisce a discorsi, critiche o espressioni apertamente espliciti, senza tentativo di nascondere il significato. Ha un tono negativo — troppo diretto o spudorato, a differenza di 隐晦 ('vago, implicito') o 含蓄 ('contenuto, sottile').
aggettivo
non dissimulatosfacciatopoco velato (di discorso, comportamento o espressione)
Esempi
- 露骨，。Tā de huà shuō dé hěn lù gǔ, ràng rén hěn bù shū fu.Le sue parole erano molto esplicite, mettendo a disagio le persone.
- 露骨，。Tā de pī píng tài lù gǔ le, yì diǎn miàn zi yě bù liú.La sua critica era troppo esplicita; non ha avuto alcun riguardo.
- 露骨。Zhè zhǒng lù gǔ de guǎng gào yǐn qǐ le gōng zhòng de bù mǎn.Questo tipo di pubblicità malcelata ha causato insoddisfazione pubblica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.