青苔 (qīng tái) — muschio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

muschio

青苔，。
Shí tou shàng de qīng tái hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
Il muschio sulle pietre è molto scivoloso; fai attenzione quando cammini.
青苔。
Lǎo fáng zi de qiáng jiǎo zhǎng mǎn le qīng tái.
Gli angoli della vecchia casa sono coperti di muschio.
，青苔。
Yǔ hòu, dì shàng de qīng tái biàn de gèng lǜ le.
Dopo la pioggia, il muschio sul terreno è diventato più verde.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“青” dà il colore verde e “苔” indica il muschio; insieme significano muschio verde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

台

Stesso suono oggi

苔 combina 艸, la forma delle piante, con 台, che ne determina il suono.