靓 (jìng) — bello, attraente (forma legata, usata in composti)
Definizione
靓 (jìng) è una forma legata, scritta/letteraria che significa 'bello' — non si usa mai da sola, solo in composti come 靓丽, 靓妆. Molto più formale del comune 漂亮.
forma legata
belloattraente (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 舰jiànsimile nell'aspettonave da guerra; vascello militare
- 镜jìngsimile nel suonospecchio (come in 镜子)
- 敬jìngsimile nel suonorispettare, mostrare rispetto a
- 静jìngsimile nel suonofermo, calmo, silenzioso; immobile
- 竟jìngsimile nel suonoinaspettatamente, effettivamente (esprime sorpresa che qualcosa sia accaduto o sia il caso)
- 净jìngsimile nel suono(aggettivo) pulito
Esempi
- 靓。Tā chuān le yí jiàn jìng lì de qún zi.Indossava un bellissimo vestito.
- 靓，。Zhè fú huà sè cǎi jìng lì, fēi cháng piào liang.Questo quadro ha colori bellissimi, molto belli.
- 靓，。Tā xǐ huan jìng zhuāng, měi cì chū mén dōu dǎ bàn dé hěn jīng zhì.Le piace vestirsi bene; ogni volta che esce è vestita in modo squisito.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靚; 靓 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
見見jiàn
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng靚jìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 靚 unisce 見, la parte relativa alla vista, con 青 che ne fornisce il suono; la forma semplificata 靓 è uno abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.