非但 (fēi dàn) — non solo (formale, usato prima di una frase negativa, spesso con 反而 o 而且)

Definizione

非但 è l'equivalente formale scritto di 不但/不仅/不光, usato prima di una frase negativa e spesso abbinato a 反而 o 而且. Suona più letterario del quotidiano 不光.

congiunzione
non solo (formale, usato prima di una frase negativa, spesso con 反而 o 而且)

Esempi

  • 非但,。
    Tā fēi dàn bù bāng máng, fǎn ér tiān luàn.
    Non solo non ha aiutato, ma ha peggiorato le cose.
  • 非但,。
    Zhè ge wèn tí fēi dàn méi yǒu jiě jué, fǎn ér gèng yán zhòng le.
    Questo problema non solo non è stato risolto, ma è diventato più grave.
  • 非但,。
    Tā fēi dàn bù tóng yì, ér qiě hái pī píng le wǒ.
    Lei non solo non era d'accordo, ma mi ha anche criticato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

非 (non) e 但 (solo) si combinano per significare 'non solo'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Stesso suono oggi

但 accoppia 亻, una persona, con 旦, che ne determina il suono.

Apri 但 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.