靠山 (kào shān) — (figurato) un potente sostenitore o protettore, qualcuno che fornisce protezione o vantaggio; (letterale) una montagna che offre riparo o protezione
Definizione
Un termine figurato per una persona potente che ti sostiene o protegge. Il senso letterale ('montagna che offre riparo') è l'immagine dietro la metafora.
sostantivo
(figurato) un potente sostenitore o protettore, qualcuno che fornisce protezione o vantaggio(letterale) una montagna che offre riparo o protezione
Esempi
- 靠山，。Tā zài gōng sī yǒu kào shān, suǒ yǐ méi rén gǎn dé zuì tā.Ha un appoggio in azienda, quindi nessuno osa offenderlo.
- 靠山，。Méi yǒu kào shān de rén, zhǐ néng kào zì jǐ nǔ lì dǎ pīn.Le persone senza un protettore devono contare sul proprio duro lavoro per andare avanti.
- ，靠山。Tā zhī suǒ yǐ shēng dé zhè me kuài, quán shì yīn wèi yǒu kào shān.Il motivo per cui è stato promosso così velocemente è interamente perché aveva un appoggio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.