面目可憎 (miàn mù kě zēng) — (chengyu (espressione idiomatica)) ripugnante nell'aspetto, così brutto o sgradevole da provocare avversione
Definizione
Letteralmente 'volto e fattezze odiosi', questo chengyu significa ripugnantemente brutto o sgradevole da vedere. Usato per l'aspetto o il comportamento di qualcuno che fa allontanare gli altri.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) ripugnante nell'aspetto, così brutto o sgradevole da provocare avversione
Esempi
- 面目可憎，。Zhè ge rén cháng dé miàn mù kě zēng, ràng rén bù xiǎng jiē jìn.Questa persona ha un aspetto ripugnante, tanto che la gente non vuole avvicinarsi.
- 面目可憎，。Bié kàn tā miàn mù kě zēng, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.Anche se ha un aspetto ripugnante, in realtà ha un cuore gentile.
- 面目可憎。Xiǎo shuō lǐ bǎ fǎn pài miáo xiě dé miàn mù kě zēng.Il romanzo descrive il cattivo come ripugnante nell'aspetto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.