音带 (yīn dài) — corde vocali

Definizione

Si riferisce alle corde vocali (le pieghe di tessuto nella laringe che producono il suono). Termine formale, anatomico — nel linguaggio quotidiano si dice più spesso 嗓子 o 声带.

sostantivo
corde vocali
Classificatore · 条

Esempi

  • 音带。
    Yī shēng yòng hóu jìng zǐ xì jiǎn chá le tā de yīn dài.
    Il medico ha esaminato attentamente le sue corde vocali con un laringoscopio.
  • ，音带。
    Tā lián xù chàng le sān xiǎo shí, yīn dài dōu yǎ le.
    Ha cantato per tre ore di fila, e le sue corde vocali sono diventate rauche.
  • 音带。
    Bǎo hù yīn dài shì gē chàng jiā de jī běn gōng.
    Proteggere le corde vocali è un'abilità di base per i cantanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音yīnsuono
带dàinastro

La 音 (suono) e la 带 (nastro) formano un nastro utilizzato per produrre suoni.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.