顶峰 (dǐng fēng) — picco, vetta, apice

Definizione

Sia letterale 'cima/vetta' di una montagna, sia figurato 'apice, punto più alto' di un risultato o carriera (come in 事业的顶峰). Il senso concreto di 'cima' è predominante a livello HSK 7.

sostantivo
piccovettaapice

Esempi

  • 顶峰。
    Dēng shān duì yuán zhōng yú dēng shàng le dǐng fēng.
    Gli alpinisti hanno finalmente raggiunto la vetta.
  • 顶峰。
    Zhè shì tā shì yè shàng de dǐng fēng shí kè.
    Questo è stato il momento culminante della sua carriera.
  • 顶峰。
    Nà zuò shān de dǐng fēng bèi yún wù lǒng zhào zhe.
    La cima di quella montagna è avvolta dalle nuvole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

顶dǐngsommità
峰fēngpicco

顶 (sommità) + 峰 (picco) indica il punto più alto di una montagna o di un palcoscenico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Stesso suono oggi

峰 unisce 山 (montagna) con 夆, che ne determina il suono.

Apri 峰 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.