顶灯 (dǐng dēng) — plafoniera / luce interna (in un veicolo)

Definizione

sostantivo

plafoniera / luce interna (in un veicolo)

Classificatore · 盏

顶灯，。
Chē nèi dǐng dēng huài le, wǎn shàng kāi chē kàn bù qīng chǔ.
La luce del soffitto all'interno dell'auto è rotta, quindi è difficile vedere quando si guida di notte.
顶灯。
Zhè liàng chē de dǐng dēng kě yǐ zì dòng kāi guān.
La luce del soffitto di questa auto può accendersi e spegnersi automaticamente.
顶灯，。
Qǐng bǎ dǐng dēng dǎ kāi, wǒ zhǎo yí xià dōng xī.
Per favore, accendi la luce del soffitto; devo cercare qualcosa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

顶dǐngsuperiore

顶 indica la posizione superiore e 灯 indica la luce, quindi si tratta della lampada posta sopra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

丁頁頂

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yètesta

Parte di suono声符shēngfú

丁

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.