顾全大局 (gù quán dà jú) — considerare la situazione generale; dare priorità all'interesse collettivo rispetto a quelli personali o locali
Definition
Un chengyu formale che significa mettere al primo posto il quadro generale e mettere da parte gli interessi personali o locali. Tipico di contesti ufficiali, aziendali o di leadership — non linguaggio quotidiano informale.
phrase
considerare la situazione generaledare priorità all'interesse collettivo rispetto a quelli personali o locali
Examples
- ，顾全大局。Wèi le gōng sī de fā zhǎn, měi gè yuán gōng dōu yào xué huì gù quán dà jú.Per lo sviluppo dell'azienda, ogni dipendente deve imparare a considerare il quadro generale.
- ，顾全大局，。Zài tán pàn zhōng, wǒ men bì xū gù quán dà jú, bù néng zhǐ gù yǎn qián lì yì.Nelle trattative, dobbiamo tenere a mente il quadro generale e non concentrarci solo sui guadagni immediati.
- ，顾全大局，。Zuò wéi lǐng dǎo rén, tā shǐ zhōng gù quán dà jú, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.Come leader, considera sempre la situazione generale e non si preoccupa mai dei guadagni o delle perdite personali.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.