顾及 (gù jí) — tenere conto, considerare (spesso molteplici fattori o sentimenti delle persone)
Definizione
顾及 è un verbo scritto/formale che significa 'prendere in considerazione' (sentimenti, interessi, conseguenze). Più astratto di 照顾 ('prendersi cura' delle persone), e più ampio di 体贴 ('essere premuroso verso' i sentimenti di qualcuno).
verbo
tenere contoconsiderare (spesso molteplici fattori o sentimenti delle persone)
Esempi
- ，顾及。Tā shuō huà tài zhí, cóng lái bú gù jí bié rén de miàn zi.Parla troppo bruscamente e non considera mai la faccia degli altri.
- 顾及。Zuò jì huà shí yí dìng yào gù jí dào gè zhǒng kě néng de qíng kuàng.Quando fai un piano, devi prendere in considerazione tutte le possibili situazioni.
- ，顾及。Nǐ zhī xiǎng zhe zì jǐ, wán quán méi yǒu gù jí dà jiā de lì yì.Pensi solo a te stesso e ignori completamente gli interessi degli altri.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.