预估 (yù gù) — (verbo) stimare, prevedere; (sostantivo) stima, previsione

Definizione

预估 (yùgū) significa 'stimare / stima' — vicino a 预测, ma 预估 si concentra sul calcolo di una cifra o quantità (vendite, budget, costi), mentre 预测 tende a prevedere tendenze o risultati.

verbo
stimareprevedere
sostantivo
stimaprevisione

Esempi

  • 预估20%。
    Jīn nián de xiāo shòu é yù gù bǐ qù nián zēng zhǎng 20%.
    Si prevede che le vendite di quest'anno crescano del 20% rispetto all'anno scorso.
  • 预估。
    Wǒ men xū yào yí gè zhǔn què de yù gù lái zhì dìng yù suàn.
    Abbiamo bisogno di una stima accurata per preparare il budget.
  • 预估。
    Zhuān jiā yù gù míng nián fáng jià huì bǎo chí wěn dìng.
    Gli esperti prevedono che i prezzi delle case rimarranno stabili l'anno prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
估gūstimare

预估 unisce 预 (in anticipo) e 估 (stimare) per indicare il stimare qualcosa prima del tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica una persona; la parte destra 古 fornisce il suono a 估.

Apri 估 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.