预期 (yù qī) — aspettarsi, anticipare

Definizione

预期 (yùqī) significa 'anticipare / aspettarsi' qualcosa in modo oggettivo, spesso un risultato o una tendenza — più neutro e professionale di 期望, che porta speranza. Usa 预料 quando qualcosa accade effettivamente e tu lo avevi previsto.

verbo
aspettarsianticipare

Esempi

  • 预期。
    Shì chǎng yù qī míng nián huì hǎo zhuǎn.
    Il mercato si aspetta che il prossimo anno migliori.
  • 预期。
    Wǒ men yù qī zhè cì kǎo shì bú huì tài nán.
    Ci aspettiamo che questo esame non sia troppo difficile.
  • 预期。
    Tā méi yù qī dào huì yǒu zhè me duō rén cān jiā.
    Non si aspettava che così tante persone partecipassero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
期qīaspettarsi

预 significa “in anticipo” e 期 significa “aspettarsi”, quindi insieme indicano l’atto di attendere qualcosa con impazienza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.