预演 (yù yǎn) — vedere in anteprima, provare, fare una prova (di una performance, presentazione, ecc.)

Definizione

Verbo formale che significa provare o fare una prova di uno spettacolo, presentazione o piano in anticipo. 预 può anche significare 'anteprima' (di un film), come in 预演片.

verbo
vedere in anteprimaprovarefare una prova (di una performance, presentazione, ecc.)

Esempi

  • 预演。
    Wǒ men míng tiān xiān yù yǎn yí xià zhè ge jié mù.
    Facciamo prima una prova di questo programma domani.
  • 预演。
    Dǎo yǎn yāo qiú měi gè chǎng jǐng dōu yù yǎn yí biàn.
    Il regista richiede che ogni scena venga provata una volta.
  • 预演。
    Zhè ge fāng àn xū yào yù yǎn jǐ cì cái néng què dìng.
    Questo piano ha bisogno di diverse anteprime prima di poter essere finalizzato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
演yǎneseguire

预 significa “in anticipo” e 演 vuol dire “eseguire”; il termine descrive una prova generale prima dell’evento principale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.