预赛 (yù sài) — (sostantivo) competizione preliminare, eliminatorie; (verbo) tenere le eliminatorie, condurre le fasi preliminari

Definizione

预赛 (yù sài) indica il turno preliminare di un torneo — le batterie prima delle 决赛 (finali). A differenza di 参赛 ('partecipare a una competizione') o 竞赛 ('competere / gareggiare'), si riferisce alla fase dell'evento, non all'atto del competere.

sostantivo
competizione preliminareeliminatorie
verbo
tenere le eliminatoriecondurre le fasi preliminari
Classificatore · 场

Esempi

  • 预赛。
    Tā tōng guò le yù sài.
    Ha superato le eliminatorie.
  • 预赛。
    Xué xiào míng tiān yù sài suǒ yǒu xiàng mù.
    La scuola terrà le eliminatorie per tutti gli eventi domani.
  • 预赛。
    yù sài De chéng jì jué dìng le jué sài zī gé.
    I risultati preliminari determinano la qualificazione per le finali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùpreliminare
赛sàicompetizione

预 significa “preliminare” e 赛 significa “competizione”, quindi la parola indica un turno iniziale di una gara.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.