预防 (yù fáng) — prevenire, prendere precauzioni contro

Definizione

预防 (yùfáng) significa prevenire o prendere precauzioni contro qualcosa prima che accada — più ampio di 防/防止, che si concentrano sul difendersi da una minaccia specifica. 防治 aggiunge 'e curare' ed è usato per malattie o parassiti.

verbo
prevenireprendere precauzioni contro

Esempi

  • 预防。
    Duō xǐ shǒu kě yǐ yù fáng shēng bìng.
    Lavarsi spesso le mani può prevenire le malattie.
  • 预防。
    Zhù yì ān quán kě yǐ yù fáng shì gù.
    Prestare attenzione alla sicurezza può prevenire incidenti.
  • 预防。
    Tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ yù fáng chū xiàn wèn tí.
    Prepararsi in anticipo può prevenire il sorgere di problemi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
防fángproteggere da

预 significa “in anticipo” e 防 significa “proteggere da”, quindi insieme esprimono l’idea di prendere precauzioni in anticipo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.