领土 (lǐng tǔ) — territorio

Definizione

领土 è il 'territorio' politico/legale di uno stato — la terra che un paese governa e difende. Più formale e ufficiale di 土地, e più strettamente politico di 国土 (semplice 'terra nazionale').

sostantivo
territorio
Classificatore · 块

Esempi

  • 领土。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu quán bǎo wèi zì jǐ de lǐng tǔ.
    Ogni paese ha il diritto di difendere il proprio territorio.
  • 领土。
    Liǎng guó tōng guò tán pàn jiě jué le lǐng tǔ zhēng duān.
    I due paesi hanno risolto la disputa territoriale attraverso negoziati.
  • 领土。
    Zhè piàn lǐng tǔ zì gǔ yǐ lái jiù shǔ yú zhōng guó.
    Questo territorio appartiene alla Cina fin dall'antichità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

领lǐnggiurisdizionale
土tǔterra

领 suggerisce giurisdizione e 土 indica la terra; insieme descrivono il territorio sotto controllo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.