领地 (lǐng dì) — territorio feudale, maniero; dominio, sfera d'influenza

Definizione

Letteralmente 'territorio', usato per il dominio feudale di un nobile in contesti storici e, in senso figurato, per l'area di autorità o competenza di qualcuno (es. 学术领地).

sostantivo
territorio feudalemanierodominiosfera d'influenza
Classificatore · 块

Esempi

  • 领地。
    Zhè piàn tǔ dì céng shì zhè wèi guì zú de lǐng dì.
    Questa terra era un tempo il territorio di questo nobile.
  • ，领地。
    Zài xué shù yán jiū fāng miàn, tā de lǐng dì fēi cháng guǎng fàn.
    Nella ricerca accademica, il suo dominio è molto ampio.
  • 领地。
    Zhè ge shè qū shì xiāo fáng jú de lǐng dì.
    Questa comunità è di competenza dei vigili del fuoco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

领lǐngterritoriale
地dìterra

领 trasmette l'idea di territorio o giurisdizione, mentre 地 è la terra; insieme indicano un territorio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.