颇具 (pō jù) — avere parecchio; essere dotato di (una qualità)

Definizione

verbo

avere parecchioessere dotato di (una qualità)

颇具。
Zhè jiā gōng sī pō jù shí lì.
Questa azienda ha una forza considerevole.
颇具。
Tā de yǎn jiǎng pō jù gǎn rǎn lì.
Il suo discorso ha un grande fascino.
颇具。
Zhè ge xiàng mù pō jù tiǎo zhàn xìng.
Questo progetto è piuttosto impegnativo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

颇pōabbastanza

颇 esprime l'idea di 'abbastanza', mentre 具 indica 'avere'; quindi il significato è possedere davvero tanto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頗; 颇 ne è la scrittura semplificata.

皮頁頗

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yè

Parte di suono声符shēngfú

皮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頗 accoppia 皮 come parte fonetica con 頁 come parte semantica; la forma semplificata 颇 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.