颖 (yǐng) — intelligente, astuto (in 聪颖); nuovo, originale (in 新颖)

Definizione

颖 non viene quasi mai usato da solo — appare come secondo carattere in parole fisse come 聪颖 ('intelligente, sveglio') e 新颖 ('nuovo, originale, fresco'). Non provare a usarlo da solo; impara invece le parole a due caratteri.

forma legata
intelligenteastuto (in 聪颖)nuovooriginale (in 新颖)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng.
    Questo bambino è molto intelligente.
  • 。
    Tā de shè jì hěn xīn yǐng.
    Il suo design è molto originale.
  • 。
    Cōng yǐng de xué shēng hěn kuài jiù xué huì le.
    Lo studente intelligente lo ha imparato molto velocemente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 穎; 颖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 穎 accoppia 禾 (grano) con 頃, che fornisce la pronuncia; la forma semplificata 颖 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.