题名 (tí míng) — titolo (di un articolo, libro o altra opera); autografo (firma autografa di una persona notevole)

Definizione

Al livello HSK 7, 题名 significa più spesso il 'titolo' di un'opera scritta, specialmente formale o letteraria. Può anche significare un autografo di una persona nota.

sostantivo
titolo (di un articolo, libro o altra opera)autografo (firma autografa di una persona notevole)
Facili da confondere

Esempi

  • 题名《》。
    Zhè běn shū de tí míng shì 《huó zhe》.
    Il titolo di questo libro è 'Vivere'.
  • 题名。
    Tā qǐng zuò jiā zài shū yè shàng qiān le gè tí míng.
    Ha chiesto all'autore di firmare un autografo sulla pagina.
  • 题名。
    Wén zhāng tí míng de zì tǐ shè jì dé hěn jīng měi.
    Il design del carattere del titolo dell'articolo è molto raffinato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

题tíincidere
名míngnome

题 significa incidere e 名 significa nome, quindi il significato è incidere un nome o un titolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.