颜料 (yán liào) — pigmento; materiale colorante usato in pittura

Definizione

sostantivo

pigmentomateriale colorante usato in pittura

Classificatore · 种

颜料。
Zhè zhǒng yán liào de sè cǎi fēi cháng xiān yàn.
Questo tipo di pigmento ha colori molto vivaci.
颜料。
Tā mǎi le yì hé xīn de shuǐ cǎi yán liào.
Ha comprato una nuova scatola di pigmenti per acquerello.
颜料。
Yòng kuàng wù yán liào huà de huà kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
I dipinti realizzati con pigmenti minerali possono durare a lungo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

料liàomateriale

颜 si riferisce al colore e 料 al materiale; insieme indicano il materiale colorante usato per dipingere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顏; 颜 ne è la scrittura semplificata.

彥頁顏

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yètesta

Parte di suono声符shēngfú

彥

彥yàn顏⁰yán

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顏, non la semplificata 颜, accoppia 彥 come parte fonetica con 頁, che indica la testa, per riferirsi al viso o all'aspetto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

米斗料

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Compare in