TongTong通通
Sign in

风凉话 (fēng liáng huà) — commenti sarcastici e irresponsabili; osservazioni pungenti

Definition

Locuzione fissa per 'commenti sarcastici e irresponsabili' — pronunciati da un astante che non aiuta. Lo schema 说… ('non startene lì a 说风凉话, vieni e aiuta') è fisso.

noun
commenti sarcastici e irresponsabiliosservazioni pungenti

Examples

  • 风凉话，。
    Tā zhī huì shuō fēng liáng huà, cóng lái bù bāng máng.
    Fa solo commenti sarcastici e non aiuta mai.
  • 风凉话，。
    Bié zài páng biān shuō fēng liáng huà le, yǒu běn shì nǐ lái shì shì.
    Smettila di fare commenti sarcastici — se sei così capace, vieni e provalo tu stesso.
  • 风凉话。
    Nǐ zhè xiē fēng liáng huà ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
    I tuoi commenti sarcastici fanno sentire la gente molto a disagio.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.