风华 (fēng huá) — eleganza e talento; grazia letteraria e brillantezza

Definizione

Un sostantivo letterario per l'eleganza, il talento e lo splendore giovanile di una persona — usato nello scritto per lodare il fascino e il carisma di qualcuno, non nel parlato quotidiano.

sostantivo
eleganza e talentograzia letteraria e brillantezza

Esempi

  • ，。
    Tā nián qīng shí fēng huá zhèng mào, shì quán xiào yǒu míng de cái zǐ.
    In gioventù era nel suo periodo migliore, un noto studioso della scuola.
  • 风华。
    Tā de sǎn wén lǐ chōng mǎn le jiāng nán de fēng huá.
    La sua prosa è piena dell'eleganza e del fascino della regione dello Jiangnan.
  • 风华，。
    Zhè wèi qián bèi de fēng huá yǔ qì dù, lìng rén jìng pèi.
    La grazia e la compostezza di questo anziano suscitano ammirazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēnggrazia o stile
华huábrillantezza

风 suggerisce grazia o stile e 华 indica brillantezza: insieme significano eleganza e talento.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.