TongTong
Accedi

风声 (fēng shēng) — (figurato) notizia, diceria, informazione (spesso su una fuga o un segreto); suono del vento

Definizione

Letteralmente 'suono del vento', ma in senso figurato significa voce, fuga di notizie o informazioni riservate (spesso su qualcosa di segreto). Il verbo 走漏风声 ('far trapelare notizie') è un'espressione comune.

sostantivo
(figurato) notiziadiceriainformazione (spesso su una fuga o un segreto)suono del vento

Esempi

  • ，风声。
    Yè wǎn de shān shàng, fēng shēng hěn dà.
    Sulla montagna di notte, il suono del vento è molto forte.
  • 风声。
    Tā tīng dào le yì xiē guān yú gōng sī cái yuán de fēng shēng.
    Ha sentito alcune voci sui licenziamenti dell'azienda.
  • 风声，。
    Zhè jiàn shì zǒu lòu le fēng shēng, dà jiā dōu zhī dào le.
    La notizia di questa faccenda è trapelata e tutti l'hanno saputa.
Compare in
Comunicazione e discorsoMeteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.