风貌 (fēng mào) — carattere e aspetto distintivo (di un luogo, periodo o gruppo); aspetto e sensazione complessivi

Definizione

风貌 si riferisce al carattere distintivo e all'aspetto generale di un luogo, epoca o gruppo — più ampio e atmosferico di 样子. Si abbina a 城市/古城/时代; non per il portamento personale (usa 风度/风采).

sostantivo
carattere e aspetto distintivo (di un luogo, periodo o gruppo)aspetto e sensazione complessivi

Esempi

  • 风貌。
    Zhè zuò gǔ chéng de fēng mào xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Il carattere di questa città antica attira molti turisti.
  • ，风貌。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, chéng shì de fēng mào fā shēng le jù dà biàn huà.
    Dopo la riforma e l'apertura, l'aspetto della città ha subito enormi cambiamenti.
  • 风貌。
    Zhè ge cūn zi de fēng mào ràng rén gǎn dào níng jìng yǔ hé xié.
    Il carattere di questo villaggio fa sentire le persone pacifiche e armoniose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēngstile
貌màoaspetto

风貌 combina 风 (stile) e 貌 (aspetto) per descrivere l'aspetto generale e il carattere di un luogo o di un gruppo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皃皃màoaspetto
Parte di suono声符shēngfú
豹
豹bào貌
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

貌 usa 皃, un'immagine antica di un volto, per indicare l'aspetto esteriore, e 豹 come parte fonetica.

Apri 貌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.