风雨无阻 (fēng yǔ-wú zǔ) — indipendentemente dal tempo; con qualsiasi tempo; nonostante qualsiasi ostacolo
Definition
Espressione fissa che significa 'con la pioggia o con il sole' — usata avverbialmente per sottolineare che un evento o un'azione accade indipendentemente dal tempo. Diverso da 风吹雨打, che si concentra sulla sofferenza causata dal maltempo.
phrase
indipendentemente dal tempocon qualsiasi tempononostante qualsiasi ostacolo
Examples
- 风雨无阻。Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn fēng yǔ-wú zǔ dì chū qù pǎo bù.Esce a correre ogni mattina alle sei, con la pioggia o con il sole.
- 风雨无阻。Zhè pī huò wù fēng yǔ-wú zǔ bì xū sòng dào kè hù shǒu zhōng.Questo lotto di merci deve essere consegnato al cliente, indipendentemente dal tempo.
- 风雨无阻，。Wǒ men de jù huì fēng yǔ-wú zǔ, zhào cháng jìn xíng.La nostra festa si svolgerà come previsto, con la pioggia o con il sole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.