风靡 (fēng mǐ) — (verbo) essere estremamente popolare, diffondersi rapidamente (in un luogo); diventare una moda

Definizione

风靡 (fēngmǐ) descrive una moda, uno stile o una tendenza che si diffonde in un'intera regione — portata più ampia di 流行, che descrive qualcosa di popolare in generale.

verbo
essere estremamente popolarediffondersi rapidamente (in un luogo)diventare una moda

Esempi

  • 风靡，。
    Zhè bù diàn shì jù céng fēng mǐ quán guó, rén rén dōu zài tǎo lùn.
    Questa serie TV ha spopolato in tutta la nazione — tutti ne parlavano.
  • 。
    Nà zhǒng yīn yuè fēng gé zài èr shí shì jì bā shí nián dài fēng mǐ yì shí.
    Quello stile musicale era molto di moda negli anni '80.
  • 风靡，。
    Zhè ge shí shàng pǐn pái de shè jì fēng mǐ quán qiú, shēn shòu nián qīng rén xǐ ài.
    I design di questo marchio di moda hanno spopolato in tutto il mondo, amati dai giovani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

风fēngvento
靡mícadere

风靡 paragona la diffusione di una moda alla gramigna 靡 che cade quando il vento 风 soffia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
非非fēi
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má靡mí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

靡 unisce 非, legato allo sbandamento, con 麻 per il suono.

Apri 靡 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.