风韵 (fēng yùn) — fascino elegante, portamento aggraziato (di solito di una donna matura)

Definizione

Un sostantivo per il fascino elegante e duraturo di una donna matura — portamento e stile aggraziati che resistono con l'età (spesso nella frase 风韵犹存).

sostantivo
fascino eleganteportamento aggraziato (di solito di una donna matura)
Facili da confondere

Esempi

  • ，风韵。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
    Nonostante sia più grande, conserva ancora il suo fascino elegante.
  • 。
    Zhè wèi nǚ shì jǔ shǒu tóu zú jiān dōu tòu zhe fēng yùn.
    Questa signora emana grazia in ogni gesto e movimento.
  • 风韵。
    Tā de fēng yùn ràng rén guò mù nán wàng.
    Il suo fascino elegante è indimenticabile a prima vista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēngportamento
韵yùnfascino

Il portamento elegante (风) e il fascino (韵) si uniscono per descrivere un'eleganza graziosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.