风风雨雨 (fēng fēng yǔ) — prove e difficoltà (vissute nel tempo); pettegolezzi infondati, voci che circolano
Definition
Un sostantivo reduplicato legato che significa 'prove e difficoltà' (nel tempo) O 'voci infondate che circolano' — entrambi i sensi derivano dall'immagine ripetuta di 风/雨 (vento/pioggia) delle tempeste. Usato come frase fissa, di solito dopo 经过, 经历 o 走过.
bound form
prove e difficoltà (vissute nel tempo)pettegolezzi infondativoci che circolano
Examples
- 风风雨雨，。Tā zhè yì shēng jīng lì le wú shù fēng fēng yǔ, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.Ha attraversato innumerevoli difficoltà nella sua vita e alla fine ha raggiunto il successo.
- 风风雨雨，。Gōng sī lǐ de nà xiē fēng fēng yǔ, nǐ bú yào tài zài yì.Non prendere troppo sul serio quelle voci in azienda.
- 风风雨雨，。Liǎng gè rén yì qǐ zǒu guò fēng fēng yǔ, gǎn qíng cái gèng láo gù.Solo dopo che due persone hanno superato le tempeste insieme il loro legame diventa più forte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.