飞行员 (fēi xíng yuán) — pilota, aviatore

Definizione

Un sostantivo che significa 'pilota' (persona che pilota un aeromobile) — distinto dal verbo 驾驶 (guidare/pilotare), e non il senso di progetto pilota di 试点.

sostantivo
pilotaaviatore
Classificatore · 名

Esempi

  • 飞行员。
    Tā de gē ge shì yì míng fēi xíng yuán.
    Il suo fratello maggiore è un pilota.
  • 飞行员。
    Zhè ge fēi xíng yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá fēi jī.
    Questo pilota deve controllare l'aereo ogni giorno.
  • 飞行员。
    Nà wèi fēi xíng yuán fēi guò hěn duō guó jiā.
    Quel pilota ha volato in molti paesi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

飞行volare
飞fēivolare行xíngviaggiare
偏正Modificatore + testa
员yuánpersona

Chi pratica l'azione di 飞行 è un pilota.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.