飞贼 (fēi zéi) — (sostantivo) scassinatore; ladro che entra scavalando muri; (sostantivo) aviatore o aereo nemico; incursore aereo (storico/di guerra)
Definizione
Sostantivo composto con due accezioni storiche: un 'ladro scassinatore' (ladro che scala muri) e, in uso bellico, un 'incursore aereo nemico' (aereo o aviatore che attacca dal cielo). 飞 qui cambia significato a seconda del contesto — arrampicarsi vs volare.
sostantivo
scassinatoreladro che entra scavalando muriaviatore o aereo nemicoincursore aereo (storico/di guerra)
Classificatore · 个
Esempi
- 飞贼。Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge fēi zéi.La polizia ha finalmente catturato quel ladro scassinatore.
- ，飞贼。Kàng zhàn shí qī, dí rén de fēi zéi cháng lái hōng zhà chéng shì.Durante la Guerra di Resistenza, gli incursori aerei nemici venivano spesso a bombardare le città.
- 飞贼，。Tā xiàng yì zhī fēi zéi, qīng qīng yí yuè jiù fān guò le gāo qiáng.Era come un ladro scassinatore — con un leggero balzo scavalcò l'alto muro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.