食用 (shí yòng) — consumare (cibo); mangiare (formale)

Definizione

Verbo formale per 'mangiare/consumare' cibo, comune su etichette, istruzioni e nomi di prodotti. Usa 吃 per il parlato quotidiano; 服用 è il verbo formale parallelo per prendere medicine.

verbo
consumare (cibo)mangiare (formale)
Facili da confondere

Esempi

  • 食用。
    Zhè xiē shuǐ guǒ kě yǐ shēng shí yòng.
    Questi frutti possono essere mangiati crudi.
  • 食用。
    Zhè zhǒng yào bù yí cháng qī shí yòng.
    Questa medicina non è adatta per un consumo a lungo termine.
  • 食用。
    shí yòng Qián qǐng xiān qīng xǐ.
    Per favore, lavare prima di mangiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

食shímangiare
用yòngutilizzare

Il senso di 食 come mangiare e 用 come utilizzare si combinano per indicare l'atto di mangiare o ciò che è commestibile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.