食言 (shí yán) — rompere una promessa; rimangiarsi la parola
Definizione
食言 (shí yán) significa rompere una promessa o rimangiarsi la parola — un verbo piuttosto formale, di registro scritto. Si concentra sul non mantenere ciò che si è detto, più forte e letterario delle frasi quotidiane come 说话不算数.
verbo
rompere una promessarimangiarsi la parola
Esempi
- ，食言。Tā dā ying bāng máng, zuì hòu què shí yán le.Ha promesso di aiutare, ma alla fine si è rimangiato la parola.
- ，。Wǒ cóng wèi shí guò yán, zhè cì yě bú huì.Non ho mai rotto una promessa prima, e non lo farò neanche questa volta.
- ，食言。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ jué bù néng shí yán.Come leader, non puoi assolutamente rompere la tua parola.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.