饮料 (yǐn liào) — bevanda

Definizione

饮料 è la parola di tutti i giorni per qualsiasi bevanda analcolica — acqua, succo, soda, tè. Si usa con 喝 (il verbo 'bere'); 酒水 è il termine formale/commerciale per le bevande agli eventi.

sostantivo
bevanda
Classificatore · 杯

Esempi

  • 。
    Wǒ xiǎng hē yì bēi rè yǐn liào.
    Voglio bere una bevanda calda.
  • 饮料。
    Xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng de yǐn liào.
    D'estate mi piace bere bevande fredde.
  • 饮料。
    Qǐng gěi wǒ yì píng yǐn liào.
    Per favore, dammi una bottiglia di bevanda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饮yǐnbere
料liàomateriale

“饮” (bere) e “料” (materiale) si combinano per indicare qualcosa da bere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飲; 饮 ne è la scrittura semplificata.

  • 酉酉yǒubottiglia (di bevande alcoliche)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒubocca (talvolta con la lingua che sporge)

La forma tradizionale 飲 raffigura una persona china su una bottiglia per bere, con una bocca e delle gocce; questa immagine si riferisce a 飲, non alla forma semplificata 饮.

Apri 饮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Bevande3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.