饮水 (yǐn shuǐ) — bere acqua

Definizione

Verbo formale/scritto per 'bere acqua', come in 饮水机 (distributore d'acqua). Nel linguaggio quotidiano è molto più comune 喝水.

verbo
bere acqua

Esempi

  • 饮水。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō yǐn shuǐ.
    Il medico mi consiglia di bere più acqua.
  • 。
    Tā měi tiān yǐn bā bēi shuǐ.
    Lui beve otto bicchieri d'acqua ogni giorno.
  • 饮水。
    Bàn gōng shì xīn mǎi le yì tái yǐn shuǐ jī.
    L'ufficio ha comprato un nuovo distributore d'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

饮yǐnbere
水shuǐacqua

饮 vuol dire bere e 水 indica l'acqua; l'azione è quindi rivolta all'acqua.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飲; 饮 ne è la scrittura semplificata.

  • 酉酉yǒubottiglia (di bevande alcoliche)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒubocca (talvolta con la lingua che sporge)

La forma tradizionale 飲 raffigura una persona china su una bottiglia per bere, con una bocca e delle gocce; questa immagine si riferisce a 飲, non alla forma semplificata 饮.

Apri 饮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
BevandeRoutine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.