饮用 (yǐn yòng) — bere (formale, specialmente acqua, bevande o alcol)

Definizione

Verbo formale/scritto per 'bere', usato su cartelli, etichette e contesti sanitari. Nel linguaggio quotidiano si preferisce 喝.

verbo
bere (formale, specialmente acqua, bevande o alcol)
Facili da confondere

Esempi

  • 饮用。
    Qǐng wù yǐn yòng shēng shuǐ.
    Per favore, non bere acqua non bollita.
  • 饮用。
    Zhè zhǒng jiǔ shì hé zhí jiē yǐn yòng.
    Questo tipo di vino è adatto per essere bevuto direttamente.
  • 饮用。
    Měi tiān yǐn yòng zú gòu de shuǐ duì shēn tǐ hěn zhòng yào.
    Bere abbastanza acqua ogni giorno è importante per la tua salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

饮yǐnbere
用yòngconsumare

饮 suggerisce l'atto di assumere un liquido, mentre 用 indica il consumo di una bevanda: insieme formano il significato formale di bere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飲; 饮 ne è la scrittura semplificata.

  • 酉酉yǒubottiglia (di bevande alcoliche)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒubocca (talvolta con la lingua che sporge)

La forma tradizionale 飲 raffigura una persona china su una bottiglia per bere, con una bocca e delle gocce; questa immagine si riferisce a 飲, non alla forma semplificata 饮.

Apri 饮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
Bevande

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.