饿 (è) — affamato

Definizione

Parola quotidiana per 'affamato'. 饥饿 (HSK 6) è una versione più formale, scritta/letteraria usata per fame grave o carestia.

aggettivo
affamato
Facili da confondere

Esempi

  • 饿。
    Wǒ yǒu diǎn è.
    Ho un po' di fame.
  • 饿？
    Nǐ è le ma?
    Hai fame?
  • 饿。
    Tā hǎo xiàng hěn è.
    Sembra molto affamato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餓; 饿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ餓è
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 餓 è composta da 食, parte relativa al cibo, e 我, parte che indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Malattie e sintomi2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.