馅儿 (xiàn r) — ripieno (per ravioli, panini al vapore, pasticcini, ecc.)

Definizione

馅儿 si riferisce specificamente al ripieno salato o dolce all'interno di cibi a base di pasta come ravioli, panini al vapore e mooncake — non è una parola generica per 'ripieno'.

sostantivo
ripieno (per ravioli, panini al vapore, pasticcini, ecc.)

Esempi

  • 馅儿。
    Zhè ge jiǎo zi de xiàn r shì zhū ròu bái cài de.
    Il ripieno di questo raviolo è maiale e cavolo.
  • 馅儿？
    Nǐ zuì xǐ huan chī shén me xiàn r de bāo zi?
    Quale tipo di ripieno ti piace di più nei panini al vapore?
  • 馅儿。
    Yuè bing de xiàn r yǒu tián de yě yǒu xián de.
    I ripieni dei mooncake sono sia dolci che salati.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

馅xiànripieno
儿ér

馅 significa ripieno, e 馅儿 è la forma colloquiale più comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餡; 馅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Stesso suono oggi

Per 馅, la forma tradizionale 餡 accoppia 飠 (cibo) con 臽 come parte fonetica.

Apri 馅 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.