首屈一指 (shǒu qū yī zhī) — secondo a nessuno; di prim'ordine; il migliore in assoluto
Definizione
Espressione idiomatica che significa 'al primo posto, senza pari' — usata per indicare il migliore in assoluto nel suo campo. Adatta a un registro più formale e scritto rispetto a un elogio quotidiano come 很好.
locuzione idiomatica
secondo a nessunodi prim'ordineil migliore in assoluto
Esempi
- 首屈一指，。Tā zài zhè ge lǐng yù shǒu qū yī zhī, méi yǒu rén néng bǐ de shàng.È senza pari in questo campo; nessuno può stargli alla pari.
- 首屈一指。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng zài háng yè nèi shǒu qū yī zhī.La qualità dei prodotti di questa azienda è eccezionale nel settore.
- ，首屈一指。Tán dào zhōng guó diàn yǐng, zhè bù zuò pǐn kān chēng shǒu qū yī zhī.Quando si parla di cinema cinese, quest'opera può essere considerata la migliore in assoluto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.