首航 (shǒu háng) — viaggio inaugurale; volo inaugurale

Definizione

首航 indica il primo viaggio o volo di una nave o di un aeromobile su una nuova rotta. Si riferisce al viaggio inaugurale stesso, non a un viaggio di routine.

sostantivo
viaggio inauguralevolo inaugurale

Esempi

  • 首航。
    Zhè sōu chuán míng tiān jiāng jìn xíng shǒu háng.
    Questa nave farà il suo viaggio inaugurale domani.
  • 首航。
    Xīn háng xiàn de shǒu háng fēi cháng chéng gōng.
    Il volo inaugurale della nuova rotta è stato molto riuscito.
  • 首航。
    shǒu háng De chéng kè dōu shōu dào le jì niàn pǐn.
    Tutti i passeggeri del viaggio inaugurale hanno ricevuto souvenir.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

航hángviaggio

首 significa primo, mentre 航 indica un viaggio o un volo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.