首长 (shǒu zhǎng) — ufficiale superiore, quadro dirigente, capo

Definizione

Termine formale/istituzionale per un ufficiale superiore o un alto quadro nella gerarchia militare, di polizia o governativa. Di grado superiore a 领导 (lǐngdǎo, un 'leader' generico) e implica un'autorità di comando ufficiale.

sostantivo
ufficiale superiorequadro dirigentecapo
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 首长。
    Wǒ men de shǒu zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de lǐng dǎo.
    Il nostro ufficiale superiore è un leader molto esperto.
  • 首长。
    Jīn tiān xià wǔ shǒu zhǎng yào lái zhè lǐ shì chá.
    Questo pomeriggio, il capo viene qui per un'ispezione.
  • 首长。
    Suǒ yǒu mìng lìng dōu xū yào jīng guò shǒu zhǎng de pī zhǔn.
    Tutti gli ordini devono essere approvati dall'ufficiale comandante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

首shǒucapo
长chángleader

首 e 长 entrambi indicano un capo o un leader, quindi insieme designano un funzionario di alto rango.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.