香料 (xiāng liào) — spezia da cucina, aromatizzante, condimento; profumo, ingrediente fragrante

Definizione

香料 copre sia le spezie alimentari che gli ingredienti per profumi — la materia prima stessa. Usa 调料/作料 per i condimenti aggiunti durante la cottura; 香水 è il prodotto finito di fragranza, non l'ingrediente.

sostantivo
spezia da cucinaaromatizzantecondimentoprofumoingrediente fragrante
Classificatore · 种

Esempi

  • 香料，。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng xiāng liào, nǐ kě yǐ màn màn xuǎn.
    Ci sono molti tipi di spezie al supermercato; puoi prenderti il tuo tempo per scegliere.
  • 香料。
    Zhè zhǒng xiāng liào shì zhì zuò gāo jí xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Questo ingrediente aromatico è una materia prima importante per fare profumi di alta gamma.
  • 香料。
    Gǔ dài rén bǎ xiāng liào dàng zuò zhēn guì de shāng pǐn jìn xíng mào yì.
    Gli antichi commerciavano spezie come merci preziose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

香xiāngprofumato
料liàomateria

香 descrive il profumo e 料 indica la materia; insieme indicano una sostanza profumata usata come spezia o profumo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.