香精 (xiāng jīng) — essenza aromatica, concentrato di aroma (generale, per alimenti o altri prodotti); (specificamente) essenza di vaniglia

Definizione

Si riferisce a un concentrato di aromi artificiale — un'essenza liquida usata in pasticceria, caramelle, cosmetici, ecc., non una spezia o erba fresca. Il 香 in 香精 indica aroma/sapore, mentre 精 lo segna come estratto raffinato e concentrato.

sostantivo
essenza aromaticaconcentrato di aroma (generale, per alimenti o altri prodotti)(specificamente) essenza di vaniglia

Esempi

  • 香精。
    Zuò dàn gāo de shí hou kě yǐ jiā yì diǎn níng méng xiāng jīng.
    Puoi aggiungere un po' di essenza di limone quando fai la torta.
  • 香精。
    Zhè zhǒng xiāng jīng shì cóng tiān rán zhí wù zhōng tí qǔ de.
    Questo tipo di essenza è estratto da piante naturali.
  • 香精，、。
    Chāo shì lǐ de xiāng jīng zhǒng lèi hěn duō, yǒu cǎo méi, qiǎo kè lì hé xiāng cǎo wèi.
    Al supermercato ci sono molti tipi di essenze aromatiche, tra cui fragola, cioccolato e vaniglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

香xiāngprofumato
精jīngessenza

'香' indica profumo e '精' un'estratto essenziale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.