馥 (fù) — fragrante (letterario, usato come forma legata in composti)
Definizione
馥 è una forma legata letteraria che significa 'profumo ricco'; non sta mai da sola e appare in composti fissi come 馥郁 e 芬芳. L'intero carattere ha un tono elegante e scritto — molto più formale del quotidiano 香.
forma legata
fragrante (letterario, usato come forma legata in composti)
Facili da confondere
- 付fùsimile nel suonopagare
- 副fùsimile nel suono(classificatore) per paia, serie ed espressioni facciali
- 副fùsimile nel suonosecondario; ausiliario; vice- (nei titoli ufficiali)
- 负fùsimile nel suono(verbo) portare, trasportare (un peso, una responsabilità, un debito)
- 富fùsimile nel suonoricco, facoltoso, abbondante
- 附fùsimile nel suono(verbo) attaccare, fissare
Esempi
- ，馥。Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ piāo zhe fù yù de huā xiāng.È arrivata la primavera e il giardino è pieno del ricco profumo dei fiori.
- ，馥。Zhè píng jiǔ de xiāng qì nóng yù, zhēn shì fēn fù yōu cháng.L'aroma di questa bottiglia di vino è ricco e davvero duraturo.
- 馥。Tā de yī shàng dài zhe yì sī fù yù de xiāng qì.C'è una traccia di ricco profumo sui suoi vestiti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
馥 è composto da 香, che significa fragranza, e 复, che ne indica il suono fù.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.