马戏 (mǎ xì) — circo

Definizione

sostantivo
circo
Classificatore · 场

Esempi

  • 马戏。
    Wǒ men zhōu mò qù kàn le mǎ xì biǎo yǎn.
    Siamo andati a vedere uno spettacolo circense nel fine settimana.
  • 马戏。
    Hái zi men duì mǎ xì fēi cháng gǎn xìng qù.
    I bambini sono molto interessati al circo.
  • 马戏。
    Xiǎo shí hou wǒ zuì dà de yuàn wàng jiù shì qù yí cì mǎ xì.
    Quando ero piccolo, il mio più grande desiderio era andare al circo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo
戏xìspettacolo

La parola '马戏' indica uno spettacolo equestre, poi diventato sinonimo di circo: '马' significa 'cavallo', '戏' 'spettacolo'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戲; 戏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte di suono声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, che ne indica il suono; il termine originariamente indicava l'ala o il fianco di un esercito. La forma semplificata 戏 è una versione abbreviata successiva, non quella descritta qui.

Apri 戏 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.