马掌 (mǎ zhǎng) — ferro di cavallo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ferro di cavallo

Classificatore · 块

马掌。
Zhè pǐ mǎ xū yào huàn yí gè xīn de mǎ zhǎng.
Questo cavallo ha bisogno di un nuovo ferro di cavallo.
马掌。
Tiě jiàng zhèng zài gěi mǎ dīng mǎ zhǎng.
Il fabbro sta inchiodando ferri di cavallo al cavallo.
马掌。
Jiù mǎ zhǎng yǐ jīng mó sǔn dé hěn lì hài le.
Il vecchio ferro di cavallo è già molto consumato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo

马 indica cavallo, mentre 掌 indica suola o palmo: insieme designano la protezione della zampa del cavallo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Combina 手, che significa mano, con 尚, che ne dà un suono simile a shàng.