马童 (mǎ tóng) — garzone di stalla; giovane stalliere (persona che si prende cura dei cavalli)

Definizione

sostantivo
garzone di stallagiovane stalliere (persona che si prende cura dei cavalli)
Classificatore · 个

Esempi

  • 马童。
    Nà wèi mǎ tóng měi tiān tiān bú liàng jiù qǐ lái wèi mǎ.
    Quel palafreniere si alza prima dell'alba ogni giorno per dare da mangiare ai cavalli.
  • 马童。
    Gǔ dài dà hù rén jiā de mǎ tóng tōng cháng zhù zài mǎ jiù páng biān.
    Nell'antichità, i palafrenieri delle famiglie ricche di solito vivevano vicino alla stalla.
  • 马童，。
    Zhè ge mǎ tóng hěn xì xīn, bǎ měi pǐ mǎ dōu zhào gù dé hěn hǎo.
    Questo garzone di stalla è molto attento e si prende cura di ogni cavallo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo
童tóngragazzo

马 si riferisce ai cavalli, 童 a un ragazzo: indica quindi un ragazzo che si prende cura dei cavalli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.