TongTong通通
Sign in

马蜂窝 (mǎ fēng wō) — nido di vespe, nido di calabroni (letterale); una situazione delicata o pericolosa; un vespaio (figurato)

Definition

Letteralmente 'nido di vespe', ma usato figurativamente per una situazione problematica o pericolosa che non vuoi provocare. Il verbo 捅 ('colpire/rimestare') si abbina comunemente per indicare causare guai.

noun
nido di vespenido di calabroni (letterale)una situazione delicata o pericolosaun vespaio (figurato)
Measure word · 个

Examples

  • 马蜂窝。
    Wū yán xià yǒu yí gè hěn dà de mǎ fēng wō.
    C'è un nido di calabroni molto grande sotto la grondaia.
  • 马蜂窝，。
    Zhè jiàn shì shì gè mǎ fēng wō, nǐ zuì hǎo bié qù pèng.
    Questa faccenda è un nido di calabroni — è meglio che non lo tocchi.
  • 马蜂窝，。
    Tā tǒng le mǎ fēng wō, xiàn zài má fan dà le.
    Ha rimestato un nido di calabroni, e ora è nei guai grossi.
Appears in
Insects

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.